Wearable e casa
Apple ha aggiunto un equalizzatore personalizzato agli AirPods con il firmware 9A348. Secondo le note di supporto di Apple, nelle impostazioni delle cuffie compare un nuovo controllo che permette di regolare la risposta alle basse, medie e alte frequenze. La stessa versione porta anche una novità per chi si allena con gli AirPods Pro 3.
L’equalizzatore: cosa permette e su quali modelli
Secondo Apple, il controllo serve a personalizzare il suono in base alle proprie preferenze di ascolto. Si trova nelle impostazioni degli AirPods e agisce su tre fasce: basse, medie e alte frequenze.
I modelli supportati indicati da Apple sono:
- AirPods 4 e modelli successivi;
- AirPods Pro 2 e modelli successivi;
- AirPods Max 2.
GymKit: la frequenza cardiaca degli AirPods Pro 3 sulle macchine da palestra
Il firmware 9A348 include anche il supporto a GymKit. Secondo Apple, con questa funzione l’iPhone si collega ad attrezzature compatibili come tapis roulant, ellittiche e cyclette, e sincronizza i dati sulla frequenza cardiaca rilevati dagli AirPods Pro 3.
Il firmware 9A350 per i nuovi AirPods 5
Apple indica un secondo aggiornamento, il 9A350, che aggiunge il supporto ai nuovi AirPods 5. Apple descrive gli AirPods 5 con una cancellazione attiva del rumore fino a 1,5 volte più efficace rispetto alla generazione precedente e una qualità audio migliorata. La variante con custodia di ricarica wireless offre inoltre maggiore autonomia e il controllo del volume sull’asticella.
Gli AirPods 5 supportano Traduzione in tempo reale con un iPhone compatibile con Apple Intelligence. Siri AI richiede iOS 27, è disponibile in versione beta solo in inglese e non è disponibile su iPhone nell’Unione Europea.
Le versioni firmware più recenti, modello per modello
| Modello | Firmware |
|---|---|
| AirPods Max 2 | 9A348 |
| AirPods Max 1 (USB-C) | 7E108 |
| AirPods Max 1 (Lightning) | 6F25 |
| AirPods Pro 3 | 9A348 |
| AirPods Pro 2 (MagSafe, USB-C o Lightning) | 9A348 |
| AirPods Pro 1 | 6F21 |
| AirPods 5 (anche con custodia wireless) | 9A350 |
| AirPods 4 (anche con cancellazione attiva) | 9A348 |
| AirPods 3 e AirPods 2 | 6F21 |
| AirPods 1 | 6.8.8 |
Come aggiornare gli AirPods
Apple spiega che il firmware viene distribuito automaticamente mentre gli AirPods sono in carica e nel raggio del Bluetooth di un iPhone, iPad o Mac connesso al Wi-Fi. Per forzare l’operazione con AirPods o AirPods Pro, la procedura indicata è questa:
- aggiorna iPhone, iPad o Mac all’ultima versione di iOS, iPadOS o macOS e tieni attivo il Bluetooth;
- collega gli AirPods via Bluetooth al dispositivo e il dispositivo al Wi-Fi;
- collega la custodia di ricarica all’alimentazione;
- metti gli AirPods nella custodia e chiudi il coperchio, restando nel raggio del Bluetooth;
- attendi almeno 30 minuti, poi riapri il coperchio e ricollega gli AirPods;
- controlla di nuovo la versione del firmware.
Per le AirPods Max il principio è lo stesso, ma si collega il cavo di ricarica all’auricolare in basso a destra e l’altra estremità a un caricabatterie o a una porta USB. Se l’aggiornamento non va a buon fine, Apple consiglia di reimpostare le cuffie e riprovare.
Per sapere quale firmware è installato, su iPhone o iPad si apre Impostazioni, poi Bluetooth, si tocca il pulsante delle informazioni accanto al nome degli AirPods e si scorre fino alla sezione Info. Su Mac il percorso passa da Impostazioni di Sistema e Bluetooth.
Traduzione in tempo reale nell’Unione Europea
A novembre 2025 Apple ha annunciato l’arrivo della Traduzione in tempo reale con gli AirPods anche nell’Unione Europea, italiano incluso, con modelli compatibili e software e firmware aggiornati.
